「同労者」第４０号（２００３年１月） 　　　　　　　　　　　　　目次に戻る　　　　　　表紙に戻る

　もう足かけ３年前のこととなってしまったが、面白いと思ってメモしておいたものが出てきた。

２０００年４月２４日夕方、ＮＨＫ福島放送局の女子アナ氏が、ニュースを読み上げていた。そ
の中にこんなくだりがあった。

・・○○学校では、孵化した稚魚、×万×千お△△川に放流しました。・・

"お"が問題なのである。漢字で書けばすぐ分かる。「尾」である。これは「び」と読む。こうして新
米アナウンサー氏のポカミスは"尾"ひれをつけて語られる。彼女はきっとアトで叱られたに違
いない。

　またこんなこともあった。

２００２年７月３日朝７時からのＮＨＫニュースで、ドイツ南部で起きた二機の飛行機が空中衝
突して墜落した事故を報じていた。

・・両機は高度１２０００キロメートルで飛行していたが、・・

おい、おい。人工衛星じゃありませんぞ。そりゃ、１０００倍違ってますよ。

だいたいアナウンサーの仕事は秒刻みにできていて、練習なんぞやってるひまはない。読んで
いる原稿の後のほうはまだできていないことが当然のようだ。だからときどき間違いが起きる。
しかし、聞き手は耳をそばだてて待っている。何か変なことを言わないかと。世の中"揚げ足取
り"で一杯ですからね。

　ついでにもうひとつ。これは私が子供の頃父親から聞いた話である。当時はもちろんテレビ
はなかった。

――料理の番組がラジオ放送であった。担当の料理の先生が放送直前になって、病気か何
かで都合が悪くなり、出演できなくなった。やむをえず男のアナウンサーが原稿を読み上げる
ことになったがその中に、

・・大根を千六本に切り、半分を酢の物に、半分を味噌汁に・・

とあった。だがこのアナウンサーは読み進んでいくうちに勢いづいて、こう言ってしまった。

・・大根を千六本に切り、半分の五百三本を酢の物に、残りの五百三本を味噌汁に・・――

「五百三本はアナウンサーの言い伝えになった。」これは「サウルもまた、預言者のひとりなの
か。」みたいなものか。

当コラムが悪い手本を示しているか・・と危惧しつつも・・本当は間違いなんてあったって大した
ことないのさ。

諸君、五百三本はさておき、語るものは辛いのである。説教に先生が何回「エー」というかなん
て数えていたり、「あ、あそこを間違った、ここを間違った・・」なーんて考えていると、肝心の内
容を聞き漏らしますぞ。