写真と斜体の解説文は、廣部千恵子氏のホームページ「聖書の植物」から同氏の許可に
より掲載。詳細は同氏のホームページ
出エジプト記３０：２３、 雅歌４：１４、 イザヤ４３：２４参照
イザヤは新共同訳から香水萱となっている。その他エレミヤ６：２０、エゼキエル２７：１９も同様
であるが、同じヘブライ語である。これらに対する植物としては幾つかの候補がある。一つは
サトイモ科の菖蒲である。原産地はペルシャから北インドであろうとされている。インドシナでは
菖蒲が結実するので、この辺りが原産地であろうとWeissは言っている。クムランから出土した
香料の分析でこのAcorus calmusが検出されている。
Zoharyはこのヘブライ語のkanehをGinger grassのCymbopogon martiniiなどのCymbopogon
spp.であるとしている。香りのある草で、古代、香水、化粧品、香料や薬品に使用され、中近東
にはインドや近隣諸国から輸入されていた。エジプトのファラオ２０世と２１世の墓が１８８１年
に開けられた時にCymbopogon schoenanthusのほのかな香りがしたということからも分かる。