柳 ――＞コトカケヤナギ
（ユーフラテスポプラ）
Populus euphratica
ヤナギ科ヤマナラシ属

　

また、その地の種を取って苗床に蒔き 苗を豊かな水のほとりに柳のように植えた。（エゼキエル１７：５）

　エゼキエルはtzafzafahとなっていて聖書にここだけで引用されているが、上記柳で引用してある詩編１３７：１～２の柳はコトカケヤナギの可能性の方がつよい。このコトカケヤナギは塩分に耐え、ヨルダン川流域や南部の塩分のある泉の側などにナツメヤシなどと共に見かける。前記柳のところで述べたように、アラブ世界でこの柳（アラバー）とコトカケヤナギ（ツァフツァファ）が両方の種類で混同されているので、どちらを取るかは地理的条件を考えるしかない。コトカケヤナギは若木の時は一見柳のような葉をしているが、大きくなると丸みを帯びてくる。そこでこのような混同が起きたのであろう。詩編１３７の読まれたバビロニアのユーフラテス川にはこのコトカケヤナギが自生しているという。